Titre
Description
Un mes después, aun dando por hecho que estaba “restablecida por completo la normalidad sanitaria en esta capital”, el Ayuntamiento de Madrid, aunque sin reconocer abiertamente la existencia de crisis sanitaria, dispuso medidas de obligado cumplimiento a los vecinos y autoridades y servicios sanitarios municipales que detallan en el Bando publicado en Boletín Oficial del Ayuntamiento el 24 de junio de 1918.
El Ayuntamiento que tiene las competencias de salubridad, higiene y en parte la sanidad de la ciudad, tomó medidas para atajar y prevenir contagios. El Bando incluye prohibiciones precisas para garantizar la calidad de los alimentos, evitar su fraude y contaminación. Así mismo hace obligatorio, a personas y responsables de negocios, extremar las medidas de higiene en casas, tiendas, locales y servicios públicos (barberías, peluquerías, coches de servicio público y tranvías), entre otras. Además reforzó los servicios de limpieza municipales y la asistencia médica primaria a través de las Casas de Socorro repartidas por toda la ciudad.
El cumplimiento de dichas medidas por parte de la población e incluso por la propia administración será objeto de críticas e insistentes recomendaciones en la prensa durante el periodo que duró la epidemia.
Arrêté de la municipalité de Madrid, recueillant les dispositions sanitaires à observer rigoureusement dans la capitale, publié dans le Boletín Oficial del Ayuntamiento
L'explosion de l’infection grippale à Madrid, coïncidant avec la célébration des fêtes locales au cours de la seconde moitié du mois de mai 1918, marque officiellement le début de la pandémie en Espagne.
Un mois plus tard, bien qu'elle tienne pour acquis que « la normalité sanitaire a été complètement rétablie dans la capitale », la mairie de Madrid, sans toutefois reconnaître ouvertement l'existence d'une crise sanitaire, ordonne des mesures obligatoires pour les habitants, les autorités et les services sanitaires municipaux, qui sont publiées dans l’ « Avis à la population » paru dans le Bulletin officiel de la mairie le 24 juin 1918.
Le conseil municipal, qui a compétence en matière de salubrité, d'hygiène et, en partie, pour ce qui concerne les services de santé de la ville, a pris des mesures pour lutter et prévenir la contagion. L’ « Avis à la population » comprend des interdictions précises afin de garantir la qualité des aliments, d'éviter la fraude et la contamination. Il rend également obligatoire, pour les personnes et les responsables de commerces, la prise de mesures d'hygiène extrêmes dans les logements, les magasins, les locaux et les services publics (barbiers, coiffeurs, voitures de transport public et tramways), entre autres. Sont également renforcés les services de nettoyage municipaux et l'assistance médicale élémentaire via des centres d'urgence répartis dans la ville.
Le respect de ces mesures par la population et par l'administration elle-même a fait l'objet de critiques et de recommandations insistantes dans la presse pendant la période de l'épidémie.
Couverture
Couverture spatiale
Couverture temporelle
Date
Type
Langue
Relation
Référence bibliographique
Source
Boletín del Ayuntamiento de Madrid, Madrid, Ayuntamiento, 1869-
Notice du catalogue
Copie numérique
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/es/
Droits
Image fournie par la Hemeroteca Municipal de Madrid