Parcourir les contenus (78 total)
- Langue est exactement "espagnol"
Trier par :
El cocodrilo Leopoldo, 25 janvier 1975
« Des amendes à cause des homélies ». Un dessin satirique réproduit une messe:- « ...et donc nous sommes tous exactement égaux; le pauvre comme le riche... » - Objection ! - Objection acceptée, et amende de 15.000 pesetas » Une partie du clergé…
Gazetilla curiosa, o semanario granadino, noticioso y útil para el bien común (1764-1765)
On conserve plusieurs collections complètes de ce périodique fondé par un religieux (Fr. Antonio de la Chica Benavides) et publié à Grenade de 1764 à 1765. La collection de la Gazetilla curiosa o semanero granadino (1764-1765) conservée à la…
¡¡Cof cof!!, graffiti de Fernando Simón pris de toux à la télévision, Valence, 2020
Art de rue et pandémie: contestation ou consensus ?
Le médecin épidémiologiste Fernando Simón a été le principal porte-voix de la communication gouvernementale durant la pandémie de Covid-19 en Espagne : directeur du Centre de coordination des…
Confinados: une de l'édition du 15 mars 2020, premier jour du confinement
Le confinement à la une
Alarmiste, cette une du quotidien catalan El Periódico ? Datée du 15 mars 2020, c’est-à-dire du premier jour du confinement général de la population espagnole, elle fait état de la sidération collective qui s’est emparée des…
La solidaridad de los aliados
La gripe de 1918-1919 al encontrarse entre las grandes epidemias del pasado y el horror de La Gran Guerra ha tardado en ser reconocida como lo que fue, una pandemia global que tuvo como consecuencias un gran desastre sanitario y social. Fue…
Liste de souscripteurs au Diario de Valencia (1790)
Après des débuts balbutiants, dus à l'inexpérience des publicistes, aux réticences d'un public naissant et aux inévitables affrontements avec le pouvoir (civil et religieux), la presse espagnole connaît à la fin du siècle des Lumières un essor…
Epidemia reinante. Lo que se sabe de la gripe
La Gran Guerra (1914- 1918) generalizó la censura en los medios de comunicación en los países beligerantes. Por ello, en sus inicios, la epidemia que mermó a la población mundial entre 1918 y 1920 fue silenciada y censurada en los medios de…
La epidemia del día
La brusca aparición de numerosos casos en Madrid de una desconocida enfermedad, en la segunda semana de mayo de 1918, alertaron a la población que no supo responder ante el aumento de contagios y dolencias. Este desconocimiento propició distintas…
"El Presidente de la República, Niceto Alcalá Zamora, en la Hemeroteca Municipal de Madrid" (El Liberal. Madrid, 24 enero 1934)
Le Président de la République, Niceto Alcalá Zamora, accompagné par le Maire de Madrid, Pedro Rico, et par le Directeur de l'Hémérothèque Municipale, parcourt les locaux de l'institution, rend hommage à son activité culturelle et félicite l'ensemble…
Experimentos sobre el virus de la gripe
Cuando la pandemia de 1918-1919 comenzó, las enfermedades infecciosas y, por tanto, la gripe debían ser abordadas conforme la teoría bacteriológica. Se debía identificar la bacteria responsable de la enfermedad para verificar el diagnóstico clínico…
La epidemia y la hermana agua; El campanero macabro
En España, ajena al conflicto y a la censura impuesta en los países enfrentados durante la Primera Guerra Mundial, la epidemia gripal que asoló a la población mundial entre 1918 y 1919, fue aireada de manera excepcional y frecuente en la prensa desde…
El ‘Soldado de Nápoles’
Ya la primera ola de la gripe que asoló España en la primavera de 1918 —sobre todo en Madrid— hizo nacer aquí un nombre muy particular que no se entendía en ningún otro lugar de los muchos por donde se extendió la pandemia. Entre la población…
Gazeta de Literatura de México (1794)
La presse espagnole des Lumières connaît un essor important à la fin du XVIII° s. aussi bien dans la Péninsule que dans les territoires d'outre-mer. Quelques périodiques, souhaitant se démarquer de la concurrence, s'autorisent parfois le luxe de…
Si le Titanic coulait en 2020. Mème internet de la pandémie de Covid-19
Le bateau coule ! Variations mémétiques sur le Titanic
Voici une comparaison trois mèmes, en français, espagnol et anglais, qui ont circulé au début de la pandémie de Covid-19, au milieu de l'année 2020. Ces images sont construites à partir d'une…
'El virus nos mata... los irresponsables también': banderole de balcon à Madrid, 2020
De la contestation en temps de confinement. Quand la rue reprend ses droits
Cette image montre une banderole de balcon, photographiée à Madrid en octobre 2020, alors que les Espagnols subissaient, comme les Français, un énième « reconfinement »…
Las Españas (1946-1963), revue culturelle éditée au Mexique par des républicains espagnols exilés
La revue Las Españas (qui devient Diálogo de las Españas en 1958), fondée au Mexique en 1946 par deux exilés espagnols, José Ramón Arana et Manuel Andújar, est considérée comme exceptionnelle par sa longévité comme par sa qualité. Représentative de…
Al Vecindario de Malvarrosa
Affiche d'une réunion organisée clandestinement par les membres de l'Association de "Cabezas de Familia de la Malvarrosa" (Valence). Accusés par les autorités franquistes d'être "influencés" et "infiltrés" par des militants du Parti Communiste, les…
Butlletí de la Associació de Veïns del Cabanyal-Canyamelar, numéro 10
Couverture d'un des numéros du bulletin d'information de l'association de quartier du Cabanyal-Canyamelar (Valence). Les militants, membres de l'association, élaborent ce support, dès la fin des années 1970, afin de rendre compte de leurs activités…
« Dice una víctima », « Los Biólogos » y el «microbio Pfeiffer»
La ‘gripe española’, entre la risa y el sarcasmo del humor gráfico dialogado en la prensa de Madrid 1918-1919: Luis BagariaLa conocida como ‘gripe española’ fue una pandemia a nivel mundial que asoló —en distintos momentos— a una gran mayoría de los…
Diseño y tecnología en el diario El Sol : 1990-1992
Le journal El Sol, dont le premier numéro parut à Madrid en mai 1990 passe pour être le premier quotidien au monde fabriqué au moyen d’unsystème décentralisé d’ordinateurs et une technologie digitale de production (Apple) tout au long du processus de…
La première revue espagnole en couleur : Cartas Españolas
Ces illustrations, parues dans Cartas Españolas (1831-1832), viennent appuyer les affirmations de Pedro Gómez Aparicio pour qui ce périodique peut être considéré comme la première revue espagnole en couleur et rendent compte des circonstances dans…
Programme du cycle de conférences et débats "Confrontación con la juventud", Centre Pignatelli, Saragosse, avril-mai 1976.
Le Centre Pignatelli de la Compagnie de Jésus, est devenu pendant les dernières années de la dictature franquiste et la transition à la démocratie un lieu incontournable de l'activité intellectuelle antifranquiste et progressiste de la ville de…
Carte collaborative de l'exil républicain espagnol au Mexique
Ce site web présente une carte interactive et collaborative de l'exil républicain espagnol de 1939. Il géolocalise des "lieux de mémoire" importants de cet exil, notamment à Mexico qui en fut l'une des capitales. Ce site web offre ce que l'on appelle…
Boletín Informativo del Centro de Documentación y Estudios de París (novembre 1963)
Ce bulletin d’information, publié par le Centre de Documentation et d’Études de Paris, fut créé en 1961. Présidé par Salvador de Madariaga et Julián Gorkin, il pouvait compter sur l’appui de figures éminentes de l’exil politique et culturel comme…
Las aves de rapiña
Illustration du quotidien basque CNT del Norte, publiée pendant la guerre d'Espagne, en première page, le 26 mai 1937. Menace adressée aux ennemis de la République alors que les troupes franquistes se rapprochent de Bilbao.
Passeport d'une exilée espagnole en France (1948)
Première page du passeport de Francisca Nieto Pérez de Vidaller, née le 9 février 1908, délivré par le consulat d'Espagne à Bordeaux le 5 février 1948. Il s'agit probablement de l'une des 450.000 exilés ayant fui le régime après la victoire de Franco…
Carte d’identification personnelle de Dolores Rivas Cherif (1941)
Document d'identification d'une exilée républicaine espagnole de 1939 fuyant d'Espagne franquiste: il s'agit de l'épouse de Manuel Azaña, dernier Président de la Seconde République... Délivrée à Ciudad Trujillo (République Dominicaine) par le…
Proyecto de reglamento general de sanidad presentado a las Cortes (Projet de règlement sanitaire général présenté aux Cortès)
Comme en France, les mesures d’exception prises en Espagne par les responsables politiques, à la demande des autorités sanitaires locales lors de l’épidémie de fièvre jaune qui sévit en Catalogne en 1821, ne reposaient sur aucune base légale, et…
Gazetera / Crieuse de Gasette, et d’Almanaks (n. 2)
La circulation de l’information sur les modes et les costumes grâce aux gravures, du fait de la vive curiosité suscitée par les coutumes et les tenues d’autres pays ou d’autres régions, généra dans l’Europe du XVIIIe siècle un important commerce…
Diario de Madrid (1810-02-14)
La Guerre d’Espagne (1808-1814), qui se doubla d’une guerre civile et d’une révolution, fut aussi une guerre de la plume. Parmi les divers vecteurs de diffusion de l’information et / ou de la désinformation utilisés figure la poésie, prisée et…
Diario de Madrid (1808/05/02)
Dans l'Espagne occupée par ses troupes, le contrôle de la presse (dont les deux principaux titres étaient la Gazeta et le Diario de Madrid) fut toujours une préoccupation majeure pour Napoléon et, par conséquent, pour son frère Joseph. Alors que le 2…
El doctor Chicote se vacuna contra las complicaciones pulmonares de la gripe, con el suero preparado por el Laboratorio Municipal de Madrid
El Ayuntamiento de Madrid tenía diversas obligaciones en materia sanitaria y de higiene que fueron asumidas en gran parte por el Laboratorio Municipal de Higiene, considerado uno de los laboratorios mejores del mundo de la época, a quien le…
Espectador extraordinario del 16 de julio [1823]
Ce numéro spécial de El Espectador, périodique libéral publié à Cadix en 1823 (dont on ne conserve que très peu d’exemplaires) témoigne, alors que sur les champs de bataille les « Cent Mille Fils de Saint Louis » placés sous le commandement du duc…
« Affiche homilétique » nº 489, publiée avec la revue Eucaristía
« ¿Œil pour œil… ? Nous deviendrons tous aveugles ! »
La revue Eucaristía est publiée lors des dernières années du franquisme par un groupe de prêtres progressistes qui utilisent ce moyen d'expression, fondé sur la structure de la messe, pour…
El Español Constitucional: ó Miscelánea de Política, Ciencias y Artes, Literatura, etc.
Périodique mensuel publié à Londres entre mars 1818 et 1825. Edité par Pedro Pascasio Fernández Sardinó et Manuel María Acevedo et rédigé par une société d’émigrés espagnols proches du libéralisme exalté, cette publication, parue pour la première…
Rapport de la Garde civile de Miranda del Castañar (Salamanque, Espagne), 12 juin 1937
Rapport de la Garde civile de Miranda del Castañar (Salamanque, Espagne) du 12 juin 1937 signalant l'arrestation d'un habitant de San Esteban de la Sierra, dénoncé pour s'être réjoui de la mort du général Emilio Mola, organisateur du coup d'Etat…
Rapport de la Garde civile de Navacarros (Salamanque, Espagne), 13 juin 1937
Rapport de la Garde civile de Navacarros (Salamanque, Espagne) du 13 juin 1937 signalant l'arrestation d'un homme, dénoncé pour avoir manifesté publiquement son opposition au camp franquiste.
Suscripción a la Biblioteca portatil de los Santos Padres y Doctores de la Iglesia desde el tiempo de los Apóstoles (1790)
La presse espagnole des Lumières, par le biais des annonces de librairie, se place au service du commerce de l’imprimé. Si certaines de ces annonces sont relativement succinctes d’autres, en revanche, sont particulièrement détaillées et de nature à…
Le Memorial literario... rend hommage à Doña María Isidra Quintina de Guzmán y la Cerda (juin 1785)
Le Memorial literario, instructivo y curioso de la Corte de Madrid (1784-1808), qui trouva auprès du public un écho fort appréciable, comme en atteste son incroyable longévité, figure au nombre des rares périodiques espagnols qui pouvaient alors se…
María Josefa Alonso-Pimentel, condesa-duquesa de Benavente y duquesa de Osuna
Un siècle après la publication de l’oeuvre originale en France, la Galerie des femmes fortes, de Pierre Le Moyne, qui comptait vingt biographies et portraits de femmes célèbres donna lieu à une traduction en espagnol (1794). Le frontispice de…
La gripe maligna de 1918
El interés creciente por la información científica relativa a la pandemia gripal que sufrió la población entre 1918 y 1920 aumenta a medida que se extienden los contagios por todo el mundo. Ello favorecerá que la información especializada sobre la…
Vue du campement sanitaire dit de la Constitution construit en 8bre 1821 sur la plate-forme nord de la montagne de Montjoui à Barcelone
Pour soustraire la population de Barcelone aux miasmes porteurs de la fièvre jaune qui se propageaient dans les rues étroites et mal aérées de la ville où il n’était pas rare de trouver un tas de fumier auprès d’une porte de maison et où l’on…
Novel Coronavirus, une collection de l‘International Internet Preservation Consortium
Préserver la mémoire numérique de la pandémie: la collecte collaborative d'archivage du web de l'International Internet Preservation Consortium
Cette illustration combine deux captures d'écran extraites de la collection Novel Coronavirus accessible…
El Instructor, o Repertorio de Historia, Bellas Letras y Artes
El Instructor est le magazine espagnol publié en Angleterre pendant la première moitié du XIXe siècle qui connut la plus grande longévité. Edité par la maison Ackerman sous la direction des Espagnols José María Jiménez de Alcalá et Ángel de…
« Boletín europeo Empleadas de hogar JOC », Jeunesse Ouvrière Chrétienne espagnole en France, janvier 1974.
La Jeunesse Ouvrière Chrétienne (JOC) cherche à promouvoir la formation des jeunes travailleurs, et cela à partir de la réflexion sur leurs conditions de vie et de travail pour qu'ils en prennent conscience et agissent pour les améliorer. Des…
Euzkadi Roja, 11 décembre 1936
Illustration adressée aux miliciens communistes luttant sur le front basque pendant la Guerre d'Espagne (1936-1939). On y enseigne comment tirer sur l'adversaire lors de la prise d'une tranchée ou lorsque le soldat ennemi se déplace.
Salud pública (Santé publique)
Dès l’apparition de la fièvre jaune à Barcelonette (quartier de Barcelone situé près du port) au début du mois d’août jusqu’à la fin novembre 1821, les autorités sanitaires de la capitale catalane (la Junta de sanidad de Barcelona) établirent un…
Nota oficiosa del Laboratorio Municipal
El Laboratorio municipal de Madrid, creado en 1877 y dirigido por el farmacéutico, higienista y bacteriólogo César Chicote (1861-1950), desempeñó una importante labor científico-investigadora durante la pandemia de gripe de 1918-1919 con la que…
Correo de Cádiz (3/02/1795)
Le Correo de Cádiz publié de 1795 à 1800 par José María de Lacroix, baron de la Bruère, fait partie de cette presse de province qui s'est développée sous le règne de Charles IV (1788-1808), et tout particulièrement après la suppresion de l'Ordre…
La Revista Española, « Costumbres. La fonda nueva »
Article critique des coutumes espagnoles écrit par Larra, «Fígaro» (23-08-1833) et publié dans La Revista Española, fondée par le journaliste et dramaturge José María Carnerero. Il exprime le point de vue d'un Français venu en Espagne pour étudier…
Portrait du général Riego
Ce portrait de Rafael del Riego, publié à Paris en 1820, témoigne de l'enthousiasme suscité parmi les libéraux français par le "pronunciamiento" de ce général, le 1er janvier de cette année, à las Cabezas de San Juan (province de Séville), premier…
Protesta del médico fiscal (Protestation du médecin procureur)
Face à la fièvre jaune, le corps médical se divisa, en France comme en Europe, aux Etats-Unis d’Amérique ou au Canada, entre contagionistes et anticontagionistes qui s’affrontèrent, dans des polémiques, qui dépassèrent parfois les limites de la…
Consejos médicos. La epidemia actual
Este texto es un ejemplo del papel que los médicos desempeñaron en los periódicos españoles durante la pandemia de gripe de 1918-1919. Su objetivo era tranquilizar a la población mientras difundían información relevante para facilitar la respuesta de…
María José Esteban Zuriaga
ATER au sein du Département d’Études Hispaniques et Latino-Américaines de l’Université d’Aix-Marseille depuis septembre 2018 et rattachée au CAER, María José Esteban Zuriaga prépare, sous la direction du Prof. Alberto Sabio Alcutén, une thèse de…
La Escuela de Madrid, un essai philosophique de Julián Marías (1959)
Couverture du recueil d'essais de Julián Marías, disciple privilégié de José Ortega y Gasset, qui le premier a identifié sous le nom "d'École de Madrid" le groupe de philosophes et essayistes formé autour du magistère de José Ortega y Gasset à…
Cosmópolis: revista mensual ilustrada. Madrid, noviembre 1928
Le développement et la modernisation de la vie urbaine au XX° siècle, favorisa largement l'apparition d'un nouveau type de revues, à caractère cosmopolite. Imprimée sur papier couché et avec des couvertures attrayantes en couleur, Cosmópolis donne à…
Attentat lors des noces du roi Alphonse XIII. Un scoop photographique
Photographie du moment précis où éclate une bombe au passage du cortège nuptial qui, depuis l’église des Hiéronymites ("iglesia San Jerónimo el Real"), arrivait au Palais Royal par la Grande Rue de Madrid lors du mariage d’Alphonse XIII et de celle…
Fosse commune de victimes du franquisme
En juillet 2014, cette fosse commune a été localisée et ouverte dans la commune d'Estépar, province de Burgos. Elle contient les corps de 36 personnes, très probablement des républicain(e)s victimes de la répression franquiste au tout début de la…
Álvaro Molina Martín
Docteur en histoire de l’art (Universidad Autónoma de Madrid) et professeur à l’Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), ses recherches portent sur diverses questions relatives aux identités dans la culture visuelle espagnole du XVIIIe…
Coronavirgen, collage mural, Madrid, 13 mars 2020
Contagion et religion dans le street art du coronavirus
Cette image est la photographie d'une œuvre de l'artiste Ernesto Muñiz, collée sur les murs de Madrid le 12 mars 2020, c'est à dire l'avant-veille du confinement généralisé en Espagne.…
« El emigrado »
« L’Emigré » d’Eugenio de Ochoa, est l’un des chapitres de Los españoles pintados por sí mismos, ouvrage “costumbrista” collectif où l’on trouve divers personnages caractéristiques de la société espagnole de la moitié du XIXe siècle.
Efemérides del ciudadano español
Efemérides del ciudadano español est un périodique éphémère (5 numéros, 15-30 novembre 1808) publié à Madrid au début de la Guerre d’Indépendance. Cet hebdomadaire, prototypique de la presse patriotique qui voit alors le jour, permet de cerner les…
Revista de Occidente : couverture du n°148 (1935)
La Revista de Occidente, fondée en 1923 par le philosophe José Ortega y Gasset, rendait compte tous les mois de l'actualité culturelle et scientifique internationale pour un lectorat espagnol qu'elle souhaitait hisser à la hauteur de la modernité…
La deshumanización del arte, essai d'esthétique de José Ortega y Gasset (1925)
Cet ouvrage, paru en 1925 mais initialement publié sous forme de feuilleton de presse dans le quotidien El Sol qu'avait fondé Ortega en 1917, est considéré comme le principal texte théorique de référence des avant-gardes artistiques espagnoles des…
Site web Archivo Covid - Una cápsula del tiempo (2020)
Une webarchive photographique de la pandémie en Espagne
Le site web Archivo Covid est la plus grande plateforme photographique consacrée à la pandémie de Covid-19 sur le web: elle se compose de 8533 photographies, signées par 385 auteurs et autrices.…
Don Quijote y Sancho visitan la Imprenta de Sancha
Ce dessin préparatoire de Luis Paret y Alcazar, gravé par Juan Moreno Tejada et destiné à illustrer l’édition du Don Quijote de la Mancha publiée à Madrid en 1797-1798, par Antonio de Sancha représente Don Quichotte et Sancho Panza visitant la…
Semanario de Agricultura y Artes dirigido a los Párrocos. Les deux versions du premier numéro (1797)
Commandité par le Premier Secrétaire d'Etat de Charles IV (roi d'Espagne), Manuel Godoy, pour diffuser l’enseignement des nouvelles techniques, tant dans le domaine de l’agriculture que dans celui des arts et métiers, le Semanario de Agricultura y…
Parecer oficial de los Srs. Médicos de la comisión acerca de la enfermedad que tantos estragos ha hecho en esta capital (Avis officiel des médecins de la commission sur la maladie qui a fait tant de ravages dans cette capitale)
Avant de quitter Barcelone, les membres de la commission sanitaire envoyés par le ministre de l’Intérieur du gouvernement français, les docteurs Pariset, Bally et François (dans l’ordre des signatures) remirent au chef politique de la province de…
El espatriado en su patria (1855)
Œuvre de théâtre bilingue (catalan et castillan) en un acte, de José Robreño (1855).
Mexique: quotidien de bord d'un bateau d'exilés espagnols de 1939
Cette image est la couverture du troisième numéro du quotidien Mexique, réalisé et imprimé à bord du bateau à vapeur éponyme par des exilés républicains espagnols en juillet 1939. Cette expédition, la troisième qui fut montée par le SERE (Servicio de…
Bando del Ayuntamiento de Madrid, recogiendo las disposiciones sanitarias de obligado cumplimiento en la capital, publicado en el Boletín Oficial del Ayuntamiento
El estallido de contagios de la gripe en Madrid coincidiendo con la celebración de las fiestas locales, en la segunda quincena de mayo de 1918, marcó oficialmente el inicio de la pandemia en España. Un mes después, aun dando por hecho que estaba…
El Sr gobernador del obispado de Barcelona […] al Sr. Jefe político superior de esta provincia. (M. le gouverneur ecclésiastique de l’évêché de Barcelone […] au chef politique supérieur de cette province)
Plusieurs moines ayant déclaré dans des sermons prêchés dans diverses paroisses de Barcelone que l’épidémie de fièvre jaune n’était qu’un juste châtiment que Dieu infligeait à l’Espagne pour avoir instauré un régime constitutionnel, le chef politique…
Anuncio Sombreros Tardan
A medida que avanza el siglo XX la publicidad se convierte en uno de los principales medios de financiación de la prensa, siendo en las revistas con información gráfica donde los anuncios adquieren un importante protagonismo llegando, en muchas…
La Caricatura del día. Illustration du quotidien ABC, 2 mai 1937
Illustration publiée dans le quotidien ABC de Madrid pendant la Guerre d'Espagne (1936-1939). Cette illustration commémore le 2 mai 1808, date du soulèvement d'une partie des habitants de Madrid contre l'armée napoléonienne.
Une du quotidien Tierra Vasca, 11 avril 1937
Une du quotidien nationaliste basque Tierra Vasca, publiée le 11 avril 1937 lors de l'offensive franquiste du printemps 1937 .
Ocios de españoles emigrados
Périodique de tendance modérée publié à Londres lors de l’émigration espagnole de 1823. Edité par les frères Villanueva et Canga Argüelles auxquels se joignit Pablo de Mendibil après la mort de Jaime Villanueva, cette publication compte 35 numéros…
Introduction Salle 3 : La grippe dite espagnole (1918-1919)
Introduction de la salle 3 de l'exposition numérique Quatre pandémies à la Une en 80 documents. Information et crises sanitaires (France-Espagne, 1720-2022)
Eucalmentol
La pandemia gripal que sufrió la población mundial entre 1918 y 1919 supuso un desastre sanitario y social. La enfermedad desconcertó a la comunidad científica y médica, cuando se pensaba que la revolución de Louis Pasteur había resuelto problemas…