Les londoniens portent des masques pour se préserver de la grippe espagnole

E10_HEM_Excelsior_191901-191906_0277.tif

Titre

Les londoniens portent des masques pour se préserver de la grippe espagnole

Description

La utilización de la mascarilla por la población para prevenir los contagios de la gripe fue recomendada principalmente por los médicos americanos, siendo muy desigual su uso en este sentido. En el caso de España esta recomendación sanitaria tuvo escaso eco por lo que, a lo largo de la realización de este trabajo, no se ha documentado su utilización como profilaxis colectiva.

En primer término de su portada, el diario gráfico Excelsior de 26 de febrero de 1919 muestra tres imágenes amables de viandantes en las calles de Londres con mascarillas. Aunque reservado su uso principalmente al personal sanitario, las mascarillas se incorporan al atuendo de moda para prevenir contagios del “misterioso microbio” en los paseos de los mejores barrios londinenses.

Las imágenes que cubren la portada en su totalidad son las protagonistas indiscutibles de la información. Acompañadas de un breve texto explicativo al pie, las fotografías de portada nos muestran además otras imágenes de actualidad de mayor calado político y bélico: los disturbios en Berlín previos a la República de Weimar, la reparación de un puente destruido y la posición de un destacamento alemán.

Considerado una publicación pionera del fotoperiodismo, el diario parisino Excelsior, priorizó la información gráfica por lo que se le considera, en este sentido, iniciador del periodismo moderno. Valiéndose de un nutrido número de fotógrafos cubrió la información de actualidad, entre la que destaca la información publicada durante la Gran Guerra a la que dedicó números especiales. La colección conservada en la Hemeroteca Municipal de Madrid abarca de 1914 -1919.
Traduction

Pour prévenir les contaminations de la grippe, le port du masque par la population, dont l'usage était très inégal, fut principalement recommandé par les médecins américains. En Espagne, cette recommandation sanitaire eut peu d'écho et lors de la réalisation de ce travail nous n’en avons trouvé aucune trace documentaire en tant qu’usage de prophylaxie collective. Au premier plan de la une, le journal graphique Excelsior du 26 fevrier 1919 montre trois joyeuses images de piétons dans les rues de Londres portant le masque. Son usage, bien que principalement réservé au personnel sanitaire, devient à la mode pour prévenir la contamination du "mystérieux microbe" lors des promenades dans les meilleurs quartiers londoniens.

Les images qui recouvrent la première page dans sa totalité sont les protagonistes indiscutables de l'information. Accompagnées d'un texte explicatif court en-dessous, les photographies à la une nous montrent, en plus d'autres images d'actualité d’une importance capitale sur le plan de la politique et de la guerre : les troubles à Berlin qui précèdent la République de Weimar, la réparation d'un pont détruit et la position d'un détachement militaire allemand.

Considérée comme une publication pionnière du photoreportage, le journal parisien Excelsior priorisa l'information illustrée, et c'est pour cette raison qu'il est considéré comme précurseur du journalisme moderne. Pour couvrir l’actualité, dont celle de la Grande Guerre à laquelle il consacra de nombreuses éditions spéciales, il s'appuyait sur un nombre considérable de photographes. La collection conservée à l'Hémérothèque Municipale de Madrid couvre les années 1914 à 1919.

Couverture

Couverture spatiale

Paris
Londres

Couverture temporelle

Date

Type

Presse

Langue

Créateur

Excelsior: journal illustré quotidien: informations-littérature-sciences-arts-sports-théâtres-élégances, Paris, G. Marty

Relation

Zaragoza García, Inmaculada. De la conquista de Granada al Hyperloop: la formación de una colección excepcional de noticias... (1916-1940), in I. Zaragoza García y J. A. Martínez Martín (comisariado y coord. editorial),

Cuatro siglos de noticias en cien años: Hemeroteca Municipal de Madrid, 1918-2018, Madrid, Ayuntamiento de Madrid, Dirección General de Bibliotecas Archivos y Museos, 2018, pp. 29-69.

Zaragoza García, Inmaculada, "Cuatro siglos de noticias en Cien años. Hemeroteca municipal de Madrid, 1918-2018": Séminaire Presse, Image et Histoire, Maison Méditerranéenne des Science de l'Homme, Aix-Marseille Université, CNRS, TELEMMe, Aix-en-Provence, 12 février 2018.

Référence bibliographique

Excelsior: journal illustré quotidien: informations-littérature-sciences-arts-sports-théatres-élégances, Paris, 26 février 1919 (n° 3021), p. 1.

Droits

Domaine public.
Image fournie par la Hemeroteca Municipal de Madrid.

Ayants droit

Format

38 cm

Support

Papier