La solidaridad de los aliados

América Latina-agosto 1918 (portada).jpg
América Latina-agosto 1918 (p.69).jpg

Titre

La solidaridad de los aliados

Description

La gripe de 1918-1919 al encontrarse entre las grandes epidemias del pasado y el horror de La Gran Guerra ha tardado en ser reconocida como lo que fue, una pandemia global que tuvo como consecuencias un gran desastre sanitario y social. Fue precisamente el contexto mundial de la Guerra lo que facilitó su rápida extensión por todo el mundo dejando millones de víctimas a su paso.

La censura y la autocensura de la prensa de los países beligerantes explican que no se llegue a conceder una gran importancia a la gripe hasta el otoño de 1918 y su existencia en los medios de comunicación fuera inexistente. Los mismos médicos militares, en la primera línea de combate no podían descuidar las demandas del esfuerzo de guerra. Por ello son muy escasas las referencias a la enfermedad en los medios de comunicación, aun con mayor motivo en aquellos que fueron un instrumento más y no poco importante para ganar la contienda, como es el caso de la revista América-Latina.

La publicación América-Latina inició su andadura el 15 de febrero de 1915 en Barcelona siendo desde sus inicios un instrumento de propaganda bélica de los países aliados durante la Primera Guerra Mundial. Dirigida a los lectores de España, Portugal y Sudamérica, es una revista profusamente ilustrada dirigida por los servicios de propaganda británica y franceses, destinada a los lectores hispanohablantes. Un instrumento de combate desde y en defensa de la posición aliada.

La revista, inspirada en otros modelos precedentes de prensa ilustrada, incide en la información visual, principalmente fotografías, con el objetivo de llegar a un público masivo.  Aborda diversas facetas de la guerra, entre ellas su impacto social y los avances médicos para la curación de las heridas de guerra y sin embargo es escasa la mención a los estragos que estaba causando entre el ejército el virus desconcertante de  la gripe.

De manera muy escueta se menciona su existencia. En el número conmemorativo publicado en agosto de 1918 en su página 69 nos muestra los desfiles militares de los aliados en París. "La Solidaridad Aliada" desfila por la Avenida del Bosque de Bolonia a la Concordia para celebrar la fiesta nacional de Francia. Tan sólo una pequeña mención del periodista que narra el entusiasmo de la gente que aclama al ejército recuerda "que no podemos menos que pensar que la grippe (o, como hoy se llama, la influenza española) está haciendo muchas víctimas".

A pesar del desastre sanitario que supuso no ha permanecido en la memoria. El enemigo invisible, que se extendió por las trincheras de toda Europa,  fue desapareciendo a medida que se glorificaban a las víctimas que murieron en defensa de la patria y no a manos de un virus desconcertante.

La solidarité des alliés

La grippe de 1918-1920, en se produisant entre les grandes épidémies du passé et l’horreur de la Grande Guerre, a tardé à être reconnue pour ce qu’elle était, une pandémie mondiale qui a eu pour conséquence un désastre sanitaire et social majeur. C’est précisément le contexte mondial de la guerre qui a facilité sa propagation rapide dans le monde entier, laissant des millions de victimes dans son sillage.

La censure et l’autocensure de la presse dans les pays belligérants expliquent que la grippe n’ait pas fait l’objet d’une grande attention avant l’automne 1918 et qu’elle ait été inexistante dans les médias. Les médecins militaires eux‑mêmes, en première ligne de combat, ne pouvaient négliger les exigences de l’effort de guerre. C’est pourquoi les références à la maladie dans les médias étaient rares et ce, d’autant plus qu’ils constituaient un instrument de plus, et non des moindres, pour remporter la victoire, comme c'est le cas de la revue América-Latina.

La publication América‑Latina a été lancée le 15 février 1915 à Barcelone et a constitué, dès le départ, un instrument de propagande de guerre des pays alliés pendant la Première Guerre mondiale. Destinée aux lecteurs d’Espagne, du Portugal et d’Amérique du Sud, il s’agit d’une revue abondamment illustrée, gérée par les services de propagande britannique et française, destinée aux lecteurs hispanophones. Un instrument de combat de et pour la défense de la position alliée.

Le magazine, inspiré de modèles antérieurs de presse illustrée, se concentre sur l’information visuelle, principalement des photographies, dans le but de toucher un public de masse. Il traite de diverses facettes de la guerre, notamment de son impact social et des progrès de la médecine concernant la guérison des blessures de guerre; pourtant il n’y est guère fait mention des ravages causés au sein de l’armée par ce déroutant virus de la grippe.

Son existence est très brièvement mentionnée. Dans le numéro commémoratif publié en août 1918, la page 69 nous montre les défilés militaires des Alliés à Paris. « La Solidarité Alliée » défile le long de l’avenue du bois de Boulogne jusqu'à la Concorde pour célébrer la fête nationale française.

Une simple mention du journaliste relatant l’enthousiasme des gens qui acclament l’armée nous rappelle « que nous ne pouvons nous empêcher de penser que la grippe (ou, comme on l’appelle aujourd’hui, l'influenza espagnole)  est en train de faire de nombreuses victimes ».

Malgré le désastre sanitaire qu’elle a provoqué, elle n’est pas restée dans les mémoires. L’ennemi invisible qui s’est répandu dans les tranchées de toute l’Europe s’est estompé tandis que l’on glorifiait les victimes mortes pour défendre la patrie et non celles d’un virus déconcertant.

Couverture

Couverture spatiale

Londres
Paris
Europe
Amérique Latine

Couverture temporelle

Date

Type

Presse

Langue

Créateur

Relation

Especial Web Gripe Española (1918-1920). Hemeroteca Municipal de Madrid.

Inmaculada Zaragoza García y Jesús A. Martínez Martín (comisariado y coord. editorial), Cuatro siglos de noticias en cien años: Hemeroteca Municipal de Madrid, 1918-2018, Madrid, Ayuntamiento de Madrid, Dirección General de Bibliotecas Archivos y Museos, 2018, 367 p., 142 p. : il.
Tato, María Inés, Propaganda de guerra para el Nuevo Mundo. El caso de la revista "América-Latina" (1915-1918) , in Historia y comunicación social, 2013, vol. 18, pp. 63-74.

Référence bibliographique

"La solidaridad de los aliados", América-Latina, Londres, agosto 1918 (n° aniversario), port. y p. 69.

Source

Hemeroteca Municipal de Madrid
América-Latina, Londres - París, 1915-1918
Notice du catalogue
Copie numérique
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/es/

Droits

Domaine public.
Image fournie par la Hemeroteca Municipal de Madrid

Format

29 cm

Support

Papier